Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

optical observations

  • 1 Observations

    Military: OBS (Optical Tracking)

    Универсальный русско-английский словарь > Observations

  • 2 observations

    Military: OBS (Optical Tracking)

    Универсальный русско-английский словарь > observations

  • 3 оптические наблюдения

    optical observations; ( ИСЗ) optical tracking

    Русско-английский физический словарь > оптические наблюдения

  • 4 наблюдение

    1.observation 2.observing
    наблюдения антицентра Галактики
    anticenter observations
    наблюдения в белом свете
    white-light observations
    наблюдения в инфракрасном диапазоне
    infrared observations
    наблюдения в линии водорода
    hydrogen line observations
    наблюдения в микроволновом диапазоне
    microwave observations
    наблюдения затмения
    eclipse observations
    наблюдения источников радиоизлучения
    radio source observations
    наблюдения качества астрономических изображений
    seeing observations
    наблюдения Луны
    lunar observations
    наблюдения метеоров
    meteor observations
    наблюдения планет
    planetary observations
    наблюдения прохождений светил через меридиан
    transit observations
    наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца
    solar X and UV observations
    наблюдения с астролябией
    astrolabe observations
    наблюдения с большим базисом
    long-baseline observations
    наблюдения с воздушных шаров
    balloon observations
    наблюдения с высоким разрешением
    high-resolution observations
    наблюдения с космических аппаратов
    spacecraft observations
    наблюдения с меридианным кругом
    meridian circle observations
    наблюдения Солнца
    solar observations
    наблюдения со спутников
    satellite observations
    наблюдения спутников
    satellite observations
    наблюдения фона космического радиоизлучения
    background observations
    абсолютные наблюдения
    fundamental observations
    астрометрические наблюдения
    astrometric observations
    астрономические наблюдения
    astronomical observations
    астрофизические наблюдения
    astrophysical observations
    визуальные наблюдения
    visual observations
    внеатмосферные наблюдения
    extraterrestrial observations
    высотные наблюдения из атмосферы
    airborne observations
    дифференциальные наблюдения
    differential observations
    дополнительные наблюдения
    intermediate observations
    ежечасные наблюдения
    hour observations
    интерференционные наблюдения
    interferometer observations
    косвенные наблюдения
    1.dependent observations 2.indirect observations
    любительские наблюдения
    amateur observations
    меридианные наблюдения
    meridian observations
    наземные наблюдения
    ground-based observations
    ночные наблюдения
    night observations
    обзорные наблюдения
    survey
    обзорные наблюдение из космоса
    spatial survey
    оптические наблюдения
    optical observations
    относительные наблюдения
    differential observations
    повторное наблюдение
    duplicate observation
    позиционные наблюдения
    position works
    поляризационные наблюдения
    polarization observations
    прямые наблюдения
    direct observations
    радиоастрономические наблюдения
    radio (astronomical) observations
    радиолокационные наблюдения
    radar observations
    синоптические наблюдения
    гфз. synoptic observations
    систематические наблюдения
    routine observations
    случайное наблюдение
    causal observation
    спектральные наблюдения
    spectral observations
    телескопические наблюдения
    telescopic observations
    угломерные наблюдения
    angular observations
    фотографические наблюдения
    photographic observations
    фотометрические наблюдения
    photometric works
    фотоэлектрические наблюдения
    photoelectric observations
    фундаментальные наблюдения
    fundamental observations
    шаропилотные наблюдения
    pilot-ballon observations
    широтные наблюдения
    latitude observations
    эксцентрическое наблюдение
    геод. observation at satellite station

    Русско-английский астрономический словарь > наблюдение

  • 5 оптические наблюдения

    General subject: optical observations

    Универсальный русско-английский словарь > оптические наблюдения

  • 6 видимость

    видимость; V; VIS
    Видимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:
    a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;
    b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.
    Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).
    Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.
    visibility; V; VIS
    Visibility for aeronautical purposes is the greater of:
    a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;
    b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.
    Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).
    Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility
    (AN 2; AN 3; PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).
    Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > видимость

  • 7 V

    видимость; V; VIS
    Видимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:
    a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;
    b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.
    Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).
    Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.
    visibility; V; VIS
    Visibility for aeronautical purposes is the greater of:
    a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;
    b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.
    Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).
    Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility
    (AN 2; AN 3; PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).
    Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > V

  • 8 VIS

    видимость; V; VIS
    Видимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:
    a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;
    b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.
    Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).
    Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.
    visibility; V; VIS
    Visibility for aeronautical purposes is the greater of:
    a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;
    b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.
    Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).
    Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility
    (AN 2; AN 3; PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).
    Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > VIS

  • 9 данные

    1.data 2.evidence 3.finding
    данные астрономических наблюдений
    astronomical data
    данные аэрофотосъемки
    air data
    данные геофизических наблюдений
    geophysical data
    данные наблюдений
    1.empirical data 2.observational details 3.observational evidence 4.available observations
    данные наблюдений Солнца
    solar data
    данные наблюдений в УФ-диапазоне
    ultraviolet data
    данные об угловых размерах
    1.diameter data 2.angular information
    данные о положении источника излучения
    positional data
    данные оптических наблюдений
    optical data
    данные о солнечной активности
    solar activity data (publications)
    данные полученные с помощью аппаратуры на ракете
    rocket data
    данные радиолокации
    radar data
    данные радионаблюдений
    radio evidence
    данные (радио)наблюдений на длине волны 21 см
    21-cm line data
    данные экспонирования
    exposure data
    дискретные данные
    sampled data
    исходные данные
    initial data
    космологические данные
    cosmological data
    наблюдательные данные
    observational data
    наблюденные данные
    1.observatory findings 2.observed data
    необработанные данные
    raw data
    оптические данные
    optical evidence
    предварительные данные
    tentative data
    расчетные данные
    design data
    справочные данные
    reference data
    числовые данные
    numerical data
    экспериментальные данные
    1.experimantal data 2.empirical data 3.observed data 4.laboratory findings

    Русско-английский астрономический словарь > данные

  • 10 лежащий в основе

    •

    The phenomena underlying the behaviour of materials...

    •

    This was a major factor behind the interest in developing digital optical computing techniques.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежащий в основе

  • 11 не

    •

    The model fails to (or does not) explain many observations of this phenomenon.

    •

    This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.

    •

    No detailed study has been made of methods by which...

    •

    Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.

    •

    The article neglects to consider some additional factors.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не

  • 12 лежащий в основе

    •

    The phenomena underlying the behaviour of materials...

    •

    This was a major factor behind the interest in developing digital optical computing techniques.

    * * *
    Лежащий в основе-- The lack of appreciation for the underlying fluid dynamics, however, has been pointed out by the author [...].

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежащий в основе

  • 13 телескоп

    telescope
    телескоп визуального слежения
    tracking telescope
    телескоп для выбора места обсерватории
    site telescope
    телескоп для исследований звезд
    stellar telescope
    телескоп для регистрации космических лучей
    cosmic-ray telescope
    телескоп для слежения за ИСЗ
    satellite-tracking telescope
    телескоп для фотометрических исследований
    photometric telescope
    телескоп-искатель
    finder
    телескоп Максутова
    Maksutov telescope
    телескоп на азимутальной установке
    altazimuth telescope
    телескоп на асимметричной установке
    asymmetrical(-class) telescope
    телескоп на вилочной монтировке
    fork(-mounted) telescope
    телескоп на симметричной установке
    symmetrical(-class) telescope
    телескоп на экваториальной установке телескоп оборачивающий изображение
    inverting telescope
    телескоп прямого зрения
    front view telescope
    телескоп -рефлектор
    1.catoptric telescope 2.mirror telescope 3.reflecting telescope 4.reflector
    телескоп -рефрактор
    1.dioptric telescope 2.lens telescope 3.refracting telescope 4.refractor
    телескоп с дистанционным управлением
    remotely controlled telescope
    телескоп системы Гершеля-Ломоносова
    Herschelian telescope
    телескоп системы Грегори
    Gregorian reflecting telescope
    телескоп системы Кассегрена
    Cassegrain telescope
    телескоп системы Кудэ
    Coude telescope
    телескоп системы Ричи-Кретьена
    Richey Cretion telescope
    телескоп системы Шмидта
    Schmidt telescope
    телескоп с лунно-планетным приводом
    dual-rate telescope
    телескоп с малой светосилой
    1.low-power telescope 2.small-aperture telescope
    телескоп с параболическим зеркалом
    parabolic telescope
    телескоп с приемником инфракрасного излучения
    infrared telescope
    телескоп средних размеров
    moderate telescope
    телескоп счетчиков
    counter telescope
    телескоп умеренной светосилы
    1.telescope of intermediate aperture 2.telescope of moderate power
    телескоп Уолтера телескоп установленный на воздушном шаре
    balloon-borne telescope
    апланатический телескоп
    aplanatic telescope
    астрометрический телескоп
    astrometric telescope
    астронавигационный телескоп
    star-tracking telescope
    астрофизический телескоп
    research telescope
    башенный телескоп
    tower telescope
    большой телескоп
    great telescope
    большой зеркальный телескоп
    large reflector
    визуальный телескоп
    1.astronomical telescope 2.visual telescope
    воздушный телескоп
    aerial telescope
    вспомогательный телескоп
    auxiliary telescope
    вспомогательный телескоп для ведения основного
    telescope monitor
    горизонтальный телескоп
    horizontal telescope
    горизонтальный солнечный телескоп
    horizontal solar telescope
    длиннофокусный телескоп
    long-focus telescope
    зеркально-линзовый телескоп
    mirror-lens telescope
    зеркальный телескоп
    catoptric telescope
    идеальный телескоп
    ideal telescope
    инфракрасный электронный телескоп
    infrared electronic telescope
    катадиоптрический телескоп
    catadioptric telescope
    кеплеровский телескоп
    Keplerian telescope
    коленчатый телескоп
    elbow telescope
    коллиматорный телескоп
    collimating telescope
    короткофокусный телескоп
    telescope of short focal length
    космический телескоп
    space telescope
    космический телескоп Хаббла
    Hubble Space Telescope (HST)
    крупный телескоп
    large telescope
    любительский телескоп
    amauter telescope
    малый телескоп
    small telescope
    менисковый телескоп
    meniscus telescope
    меридианный телескоп
    transit telescope
    мощный телескоп
    powerfull telescope
    наземный телескоп
    ground-based telescope
    нейтринный телескоп
    neutrino telescope
    ньютоновский телескоп
    Newtonian telescope
    обычный шмидтовский телескоп
    air Schmidt
    оптический телескоп
    optical telescope
    основной телескоп
    main telescope
    планетный телескоп
    planetary telescope
    полярный телескоп
    1.polar telescope 2.Polaris instrument
    радио-телескоп
    radio telescope
    рентгеновский телескоп
    X-ray telescope
    светосильный телескоп
    1.fast telescope 2.high-power telescope 3.large-aperture telescope
    симметричный телескоп Кассегрена
    symmetrical Cassegrain
    следящий телескоп
    1.star telescope (of astronavigational system) 2.tracking (for moving objects) telescope
    солнечный телескоп
    solar telescope
    спутниковый телескоп
    artificial Earth’s satellite tracking telescope
    хорошо оснащенный телескоп
    well-instrumented telescope
    хромосферный телескоп
    chromospheric telescope
    зенит-телескоп
    zenith telescope

    Русско-английский астрономический словарь > телескоп

См. также в других словарях:

  • Optical astronomy — has two meanings:* In popular culture optical astronomy encompasses a wide variety of observations via telescopes that are sensitive in the range of visible light. Scientists would call this visible light astronomy. It includes imaging , where a… …   Wikipedia

  • Optical Gravitational Lensing Experiment — (OGLE, буквально Оптический Эксперимент по Гравитационному Линзированию)  польско американский астрономический проект по изучению темной материи при помощи метода гравитационного микролинзирования. Проект был основан в 1992, под руководством …   Википедия

  • Optical telescope — Eight Inch refracting telescope (Chabot Space and Science Center) An optical telescope is a telescope which is used to gather and focus light mainly from the visible part of the electromagnetic spectrum for directly viewing a magnified image for… …   Wikipedia

  • Optical Gravitational Lensing Experiment — OGLE telescope at the Las Campanas Observatory …   Wikipedia

  • Optical phenomenon — An optical phenomenon is any observable event that results from the interaction of light and matter. See also list of optical topics and optics. A mirage is an example of an optical phenomenon. Common optical phenomena are often due to the… …   Wikipedia

  • Optical Gravitational Lensing Experiment — 29° 00′ 36″ S 70° 41′ 56″ W / 29.010, 70.699 …   Wikipédia en Français

  • Optical parallax — Parallax Par al*lax, n. [Gr. ? alternation, the mutual inclination of two lines forming an angle, fr. ? to change a little, go aside, deviate; para beside, beyond + ? to change: cf. F. parallaxe. Cf. {Parallel}.] 1. The apparent displacement, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • optical astronomy — noun a) Astronomy using observations using telescopes and recording media that <!are sensitive in the range ofcapture visible light. b) Astronomy using infrared, visible and/or ultraviolet wavelengths. Syn: visible light, astronomy …   Wiktionary

  • National Optical Astronomy Observatory — The National Optical Astronomy Observatory (NOAO) is the United States national observatory for ground based nighttime ultraviolet optical infrared (OUVIR) astronomy. The National Science Foundation (NSF) funds NOAO to provide forefront… …   Wikipedia

  • Astronomical optical interferometry — One of the first astronomical interferometers was built on the Mount Wilson Observatory s reflector telescope in 1920 in order to measure the diameters of stars. The red giant star Betelgeuse was among the first to have its diameter determined in …   Wikipedia

  • Air Force Maui Optical And Supercomputing Observatory — Astéroïdes découverts : 44 (8721) AMOS 14 janvier 1996 (9651) Arii SooHoo 7 janvier 1996 (10193) Nishimoto 8 août 1996 (10863) Oye 31 août 1995 (11104) Airion 6 octobre 1995 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»